Richard Perales is a Texas licensed Spanish-language court interpreter who passed the National Center for State Courts (NCSC) Consortium Exam in 2003. With more than 25 years of experience, Richard has worked in numerous legal settings, ranging from traffic courts and workers' compensation to courts of felony jurisdiction—such as Texas State District Courts—as well as federal agencies and U.S. Federal Courts in the Northern District of Texas. His professional service spans courts across Texas, New Mexico, Virginia, and Oklahoma, encompassing thousands of court proceedings, transcriptions, and translations.
In addition to his courtroom expertise, Richard works with a global team of translators to provide Spanish translation for web content and specializes in delivering technology-based solutions for translation and language communication service providers.